|
|
102.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
Видео прилог није подржан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
103.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
Добро дошли у програм за поруке!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
104.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Добро дошли у Убунтуов програм за поруке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
105.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Напиши поруку...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
106.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
107.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Јуче
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
108.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Покушавате да пошаљете велике датотеку (преко 300Kb). Неки оператери можда неће моћи да је пошаљу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
109.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Морате искључити режим летења
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
|
|
110.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Треба да притиснете и да држите иконицу за снимање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
|
|
111.
|
|
|
You need to select a SIM card
|
|
|
|
|
Морате изабрати СИМ картицу
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
|
