|
|
65.
|
|
|
No network
|
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:28
|
|
|
66.
|
|
|
No permission to access microphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:26
|
|
|
67.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1059
|
|
|
68.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
ਠੀਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:45
../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:49
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:49
|
|
|
69.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1057
|
|
|
70.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
ਬਾਕੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
|
|
|
71.
|
|
|
Please grant access on <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:37
|
|
|
72.
|
|
|
Please insert a SIM card and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:278 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:216
|
|
|
73.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਕ ਜਾਂ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ > ਸੁਰੱਖਿਆ & ਪਰਦੇਦਾਰੀ</a> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
|
|
|
74.
|
|
|
Read
|
|
|
|
|
ਪੜ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
|
