|
|
35.
|
|
|
Failed to send the message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/SendMessageValidator.qml:219
|
|
|
36.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
|
|
|
37.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
ਮਨਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
38.
|
|
|
File size warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:26
|
|
|
39.
|
|
|
File type not supported
|
|
|
|
|
ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:33
|
|
|
40.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:157
|
|
|
41.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
ਵੱਲੋਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:97
|
|
|
42.
|
|
|
Got it
|
|
|
|
|
ਮਿਲ ਗਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:50
|
|
|
43.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:84
|
|
|
44.
|
|
|
Group (%1)
|
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:673
|
