messaging-app

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “messaging-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
88 → 97 of 112 results First • • • Last
88.
Swipe to reveal actions
(no translation yet)
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:177
89.
Temporarily Failed
一時的な失敗
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:56
90.
Text message copied to clipboard
(no translation yet)
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:84
91.
There is currently no network on %1
%1には現在ネットワークがありません
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
92.
There is currently no network.
現在ネットワークがありません
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
93.
To
宛先
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
94.
To:
宛先：
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MultiRecipientInput.qml:38
95.
Today
今日
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/qml/dateUtils.js:44
96.
Type
種類
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:93
97.
Typing..
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:1048
88 → 97 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, kaneisland.