|
|
54.
|
|
|
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
|
|
|
|
|
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text;メッセージ;テキスト;チャット
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Messaging
|
|
|
|
|
メッセージング
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Messaging App
|
|
|
|
|
メッセージアプリ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Messaging application
|
|
|
|
|
メッセージアプリ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messagingapplication.cpp:204 ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
58.
|
|
|
Missing message data
|
|
|
|
|
メッセージデータがありません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MMSDelegate.qml:248
|
|
|
59.
|
|
|
Myself
|
|
|
|
|
自分
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
|
|
|
60.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
新しいメッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:462
|
|
|
61.
|
|
|
New message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:109 ../src/qml/MainPage.qml:222
|
|
|
62.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:40
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:35
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:35
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
|
|
|
63.
|
|
|
No SIM card
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:277 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:215
|
