messaging-app

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “messaging-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 60 of 112 results First • • • Last
51.
MMS
MMS
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
52.
Message info
メッセージの詳細
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
53.
Messages
メッセージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MainPage.qml:72
54.
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text;メッセージ;テキスト;チャット
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
55.
Messaging
メッセージング
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
56.
Messaging App
メッセージアプリ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:2
57.
Messaging application
メッセージアプリ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/messagingapplication.cpp:204 ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:3
58.
Missing message data
メッセージデータがありません
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MMSDelegate.qml:248
59.
Myself
自分
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:82 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:99
60.
New Message
新しいメッセージ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/qml/Messages.qml:462
51 → 60 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, kaneisland.