|
|
48.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:150 ../src/qml/MessageDelegate.qml:164
../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:34
|
|
|
49.
|
|
|
It is not possible to send messages in flight mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:272 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:210
|
|
|
50.
|
|
|
It is not possible to send the message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/SendMessageValidator.qml:218
|
|
|
51.
|
|
|
MMS
|
|
|
|
|
MMS
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
|
|
|
52.
|
|
|
Message info
|
|
|
|
|
メッセージの詳細
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
|
|
|
53.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:72
|
|
|
54.
|
|
|
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
|
|
|
|
|
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text;メッセージ;テキスト;チャット
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Messaging
|
|
|
|
|
メッセージング
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Messaging App
|
|
|
|
|
メッセージアプリ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messaging-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Messaging application
|
|
|
|
|
メッセージアプリ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/messagingapplication.cpp:204 ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:3
|
