messaging-app

Browsing Persian translation

  1. Series trunk
  2. Template “messaging-app”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
پیوست: %1 کلیپ صوتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
12.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
ضمیمه: %1 مخاطب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
13.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
ضمیمه: %1 پرونده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
14.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
ضمیمه: %1 تصویر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
15.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
ضمیمه: %1 ویدیو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
16.
Audio attachment not supported
پیوست‌های صوتی پشتیبانی نمی‌شوند
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
17.
Away
غایب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/Messages.qml:1061
18.
Back
عقب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
19.
Busy
مشغول
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/Messages.qml:1063
20.
Call
تماس
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Sofi-Mahmudi, Amin Ahmadi Kasani, Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, Mohammad Reza Moradi.