|
|
100.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:117
|
|
|
101.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Previsualització de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerVideo.qml:32
|
|
|
102.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
L'adjunció de vídeo no és compatible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
103.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda a l'aplicació de missatgeria
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
104.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda a l'apli de missatgeria
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
105.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Escriviu un missatge...
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
106.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
107.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Ahir
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
108.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Esteu intentant enviar fitxers grans (més de 300Kb). Pot ser que alguns operadors no els puguin enviar.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
109.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Heu de desactivar el mode avió
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
