|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
Prilog: %1 fajl
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 fajla
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
|
14.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Prilog: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
|
15.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Prilog: %1 video
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
16.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Audio prilog nije podržan
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
17.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
odsutan
|
|
Translated by
Pavao Zornija
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
|
|
18.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Zauzet
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1063
|
|
|
20.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Poziv
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Otkaži
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
22.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Promjeni sve Asocijacije poruka u %1?
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
