|
11.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
Dodatak: %1 tonski snimak
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Dodaci: %1 tonska snimka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Dodatak: %1 tonskih snimaka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
Prilog: %1 kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 kontakta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 kontakta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
|
13.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
Prilog: %1 fajl
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 fajla
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
|
|
14.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
Prilog: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
|
|
15.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
Prilog: %1 video
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Prilozi: %1 videa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
16.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
Audio prilog nije podržan
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
17.
|
|
|
Away
|
|
|
|
odsutan
|
|
Translated by
Pavao Zornija
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
|
18.
|
|
|
Back
|
|
|
|
Nazad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
|
|
19.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Zauzet
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1063
|
|
20.
|
|
|
Call
|
|
|
|
Poziv
|
|
Translated by
Amer Šurković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|