messaging-app

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “messaging-app”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
%1 + %2
 
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 hour call
%1 hours call
%1 poziv sata
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv sati
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv sati
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/dateUtils.js:65
3.
%1 minute call
%1 minutes call
%1 poziv minute
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv minuta
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv minuta
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/dateUtils.js:67
4.
%1 second call
%1 seconds call
%1 poziv sekunde
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv sekundi
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
%1 poziv sekundi
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/dateUtils.js:69
5.
+
+
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
6.
<<< Swipe to cancel
<<< Pritisni da prekineš
Translated by Pavao Zornija
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
7.
Accepted
Prihvaćeno
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
8.
Add
Dodaj
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/Messages.qml:700
9.
Add recipient
Dodaj primatelja
Translated by Amer Šurković
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
10.
All
Sve
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amer Šurković, Andrej Vujcic, Lamija Turak, Pavao Zornija, Samir Ribić.