|
|
257.
|
|
|
Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload
|
|
|
|
|
Confirmar la característica seleccionada desde una capa no-cargable (p. ej. Pista o Extracto) a la capa temporal, lista para cargar.
|
|
Translated by
Gothmog
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1149
|
|
|
258.
|
|
|
Confirm projection
|
|
|
|
|
Confirmar proyección
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp:314
../src/Preferences/PreferencesDialog.ui:1055
|
|
|
259.
|
|
|
Conflicts from %1
|
|
|
|
|
Conflictos desde %1
|
|
Translated by
Gothmog
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ImportExport/ImportOSM.cpp:468
|
|
|
260.
|
|
|
Conflicts have been detected
|
|
|
|
|
Se han detectado conflictos
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Gothmog
|
|
|
|
Located in
../src/ImportExport/ImportOSM.cpp:559
|
|
|
261.
|
|
|
Coordinates
|
|
|
|
|
Coordenadas
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
../src/common/GotoDialog.ui:80
|
|
|
262.
|
|
|
Coordinates must be: '<center lat>, <center lon>, <span lat>, <span lon>'
|
|
|
|
|
Formato de las coordenadas: '<center lat>, <center lon>, <span lat>, <span lon>'
|
|
Translated by
Gothmog
|
|
Reviewed by
Marcos Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/common/GotoDialog.cpp:118
|
|
|
263.
|
|
|
Coordinates must be: '<left lon>, <bottom lat>, <right lon>, <top lat>'
|
|
|
|
|
Formato de las coordenadas: '<left lon>, <botton lat>, <right lon>, <top lat>'
|
|
Translated by
Gothmog
|
|
Reviewed by
Marcos Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/common/GotoDialog.cpp:107
|
|
|
264.
|
|
|
Copy filename to clipboard
|
|
|
|
|
Copiar nombre de archivo al portapapeles
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Gothmog
|
|
|
|
Located in
../src/Docks/GeoImageDock.cpp:973
|
|
|
265.
|
|
|
Copy selected features and tags to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar las características seleccionadas y las etiquetas al portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1056
|
|
|
266.
|
|
|
Copy the selected feature's tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.
|
|
|
|
|
Copiar las etiquetas de las características seleccionadas al portapapeles; si la característica es un señalizador, copiar también las coordenadas.
|
|
Translated by
Gothmog
|
|
Reviewed by
Marcos Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1059
|
