Browsing Spanish translation

110 of 1121 results
1.
# Satellites
# Satélites
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-15
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui:104
2.
# of track segments
# de los segmentos de la pista
Translated by ZUR47 on 2009-07-17
Reviewed by ftoledo on 2010-05-19
Located in ../src/Layers/Layer.cpp:716
3.
%1
%1
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-18
Reviewed by ftoledo on 2010-05-19
Located in ../src/Layers/Layer.cpp:716
4.
%1 (int)
%1 (entero)
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-18
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/MainWindow.cpp:3849
5.
%1 could not be opened for writing.
%1 no pudo ser abierto para su escritura.
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-15
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/Tools/ActionsDialog.cpp:159 ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:560 ../src/MainWindow.cpp:3288
6.
%1 could not be opened.
%1 no pudo ser abierto
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-15
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/Tools/ActionsDialog.cpp:120 ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:439 ../src/MainWindow.cpp:3349
7.
%1 download
%1 descarga
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-15
Reviewed by Gothmog on 2009-03-19
Located in ../src/Sync/DownloadOSM.cpp:901
8.
%1 is not a CSV import settings file
%1 no es un archivo de configuración de importación CSV
Translated by ftoledo on 2010-05-19
Reviewed by ftoledo on 2010-05-19
Located in ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:452
9.
%1 is not a valid Merkaartor document.
%1 no es un documento de Merkaartor válido
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-15
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/MainWindow.cpp:3304
10.
%1 km
%1 km
Translated by Feder Sáiz on 2009-02-18
Reviewed by Feder Sáiz on 2009-02-19
Located in ../src/common/MapView.cpp:386 ../src/Layers/Layer.cpp:717
110 of 1121 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Pérez, Billy Robshaw, Carlos Alberto Ospina, David Vargas Carrillo, Eduardo Alberto Calvo, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gothmog, Jesús Gómez Fernández, Marcos Garcia, Paco Molinero, Pyro Maggot, VonlisT, ZUR47, angasule, ftoledo.