|
|
104.
|
|
|
Unknown program
|
|
|
|
|
Programa desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
../client/main_window.cc:1042 ../client/main_window.cc:1114
|
|
|
105.
|
|
|
Me TV
|
|
|
|
|
Me TV
|
|
Translated by
Esteban
|
|
Reviewed by
LinuxNerdo
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.desktop.in.h:1
|
|
|
106.
|
|
|
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Un visor de televisión digital (DVB) para GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Esteban
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.desktop.in.h:2
|
|
|
107.
|
|
|
Me TV is a digital television viewer for GTK
|
|
|
|
|
Me TV es un visor de televisión digital para GTK
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:34 ../server/me-tv-server.cc:40
|
|
|
108.
|
|
|
Me TV was developed for the modern digital lounge room with a PC for a media centre that is capable of normal PC tasks (web surfing, word processing and watching TV). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Me TV fue desarrollado para la sala de estar moderna, con una PC para centro multimedia que es capaz de hacer tareas comunes (navegación web, procesamiento de palabras y ver TV).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:35 ../server/me-tv-server.cc:41
|
|
|
109.
|
|
|
Enable verbose messages
|
|
|
|
|
Habilitar mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:97 ../server/me-tv-server.cc:463
|
|
|
110.
|
|
|
Start in safe mode
|
|
|
|
|
Iniciar en modo seguro
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:102
|
|
|
111.
|
|
|
Start minimised in notification area
|
|
|
|
|
Iniciar minimizado en el área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:107
|
|
|
112.
|
|
|
Disable the EPG thread. Me TV will stop collecting EPG events.
|
|
|
|
|
Deshabilitar el hilo de EPG. Me TV detendrá la recopilación de eventos EPG.
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:111 ../server/me-tv-server.cc:467
|
|
|
113.
|
|
|
Stops the rendering of the EPG event buttons on the UI.
|
|
|
|
|
Detiene la prestación de los botones de EPG en el caso de IU.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv-client.cc:115
|
