|
|
15.
|
|
|
Most of the time the text encoding can be automatically determined but sometimes it needs a hint such as iso6937.
|
|
|
|
|
La plupart du temps, l'encodage des sous titres peut être automatiquement déterminé, mais parfois il a besoin d'être sélectionné, comme iso6937.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:27
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred language to us when selecting streams.
|
|
|
|
|
Langue préférée lors de la lecture
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Recent EPG event searches
|
|
|
|
|
Recherches récentes d'événement dans l'EPG
|
|
Translated by
Binnette
|
|
Reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:34
|
|
|
18.
|
|
|
Remove the colon ':' from the recording filename
|
|
|
|
|
Supprimer les «[nbsp]:[nbsp]» dans le nom des fichiers enregistrés.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Sets the "Always On Top" attribute on the main window.
|
|
|
|
|
Règle l'attribut «[nbsp]toujours au-dessus[nbsp]» de la fenêtre principale
|
|
Translated by
Jean-Bernard Marcon
|
|
Reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:15
|
|
|
20.
|
|
|
Sets the audio driver for libvlc to use.
|
|
|
|
|
Sélection du pilote audio pour l'utilisation de libvlc.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Sets the video driver for the player to use.
|
|
|
|
|
Sélection du pilote vidéo à utiliser pour libvlc.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
Show a tool tip when hovering over an EPG event.
|
|
|
|
|
Afficher une infobulle lorsque vous survolez un événement de l'EPG.
|
|
Translated by
Binnette
|
|
Reviewed by
Frédéric Côté
|
|
|
|
Located in
../client/me-tv.schemas.in.h:32
|
|
|
23.
|
|
|
Some file systems do not support a colon in a filename (e.g. FAT32). This option tells Me TV to remove it from the recording filename.
|
|
|
|
|
Certains systèmes de fichiers ne supportent pas les virgules dans le nom d'un fichier (par exemple[nbsp]: FAT32). Cette option dit à Me TV de le supprimer des noms des fichiers enregistrés.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Some window managers don't like showing dialogs such as the EPG dialog over a fullscreen, "Always On Top" window such as the main window. This option tells Me TV to come out of fullscreen mode while those dialogs are shown and return to fullscreen mode when the dialog is closed.
|
|
|
|
|
Certains gestionnaires de fenêtre n'aiment pas afficher des boites de message comme celui de l'EPG en mode pleine écran et «[nbsp]toujours sur le dessus[nbsp]» sélectionné pour la fenêtre principale. Cette option indique à Me TV de quitter le mode plein écran lorsque ces boites de dialogues sont affichées et retourne en mode plein écran lorsque la boite est fermée.
|
|
Translated and reviewed by
Paul Forget
|
|
|
|
Located in
../me-tv.schemas.in.h:24
|
