Me TV, it's TV for me computer

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 283 results
1.
By default, the EPG header is visible but disabling it can minimise screen real estate by reducing the vertical EPG size.
Par défaut, l'entête de l'EPG est visible, mais il est possible de le désactiver pour diminuer l'espace vertical utilisé par l'EPG.
Translated by Binnette on 2012-11-07
Reviewed by Frédéric Côté on 2012-12-11
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:10
2.
Display a channel number next to the channel name in the EPG.
Afficher un numéro de chaîne à coté du nom de la chaîne dans l'EPG
Translated by Binnette on 2012-11-08
Reviewed by Frédéric Côté on 2012-12-11
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:22
3.
Display the time span in the EPG buttons.
Afficher le laps de temps dans les boutons de l'EPG
Translated and reviewed by Frédéric Côté on 2010-05-31
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:28
4.
Displays the date/time header in the EPG
Afficher la date/l'heure dans l'EPG
Translated and reviewed by Frédéric Côté on 2010-05-30
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:9
5.
Drop out of fullscreen mode when showing dialogs
Quiter le mode pleine écran lors de l'affichage d'un message
Translated and reviewed by Frédéric Côté on 2010-05-31
Located in ../me-tv.schemas.in.h:5
6.
Extra default time (in minutes) to append to the end of a scheduled recording
Temps supplémentaire (en minutes) à ajouter à la fin d'un enregistrement programmé
Translated and reviewed by Frédéric Côté on 2010-05-30
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:13
7.
Extra default time (in minutes) to append to the end of a scheduled recording. This default value can be overriden when setting up a scheduled recording.
Temps supplémentaire (en minutes) à ajouter à la fin d'un enregistrement programmé. Cette valeur par défaut peut être remplacée lors de la création d'un enregistrement programmé.
Translated by Binnette on 2012-11-07
Reviewed by Frédéric Côté on 2012-12-11
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:14
8.
Extra default time (in minutes) to append to the start of a scheduled recording
Temps supplémentaire (en minutes) à ajouter au début d'un enregistrement programmé
Translated by Binnette on 2012-11-07
Reviewed by Frédéric Côté on 2012-12-11
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:11
9.
Extra default time (in minutes) to append to the start of a scheduled recording. This default value can be overriden when setting up a scheduled recording.
Temps supplémentaire (en minutes) à ajouter au début d'un enregistrement programmé. Cette valeur par défaut peut être remplacée lors de la création d'un enregistrement programmé.
Translated by Binnette on 2012-11-07
Reviewed by Frédéric Côté on 2012-12-11
Located in ../client/me-tv.schemas.in.h:12
10.
If more than one stream is available in a different language then Me TV will use the preffered one.
Si plus d'un flux est disponible dans une langue différente alors Me TV utilisera celle préférée
Translated and reviewed by Frédéric Côté on 2010-05-30
Located in ../me-tv.schemas.in.h:10
110 of 283 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Binnette, Bruno Veilleux, Frédéric Côté, Jean-Bernard Marcon, Ken Sharp, Olivier Girard, Paul Forget, Quentin Pagès, Vincent Coiffier.