Translations by Mário Pinto
Mário Pinto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2009-01-02 |
Uma televisao digital
|
|
| 47. |
Me TV
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV
|
|
| 48. |
hours
|
|
| 2009-01-02 |
horas
|
|
| 49. |
minutes
|
|
| 2009-01-02 |
minutos
|
|
| 58. |
Channel:
|
|
| 2009-01-02 |
Canal:
|
|
| 61. |
Description:
|
|
| 2009-01-02 |
Descrição:
|
|
| 64. |
Duration:
|
|
| 2009-01-02 |
Duração:
|
|
| 70. |
Me TV - About
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Sobre
|
|
| 71. |
Me TV - Channels Editor
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Editor de canais
|
|
| 73. |
Me TV - Main Window
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Janela principal
|
|
| 75. |
Me TV - Preferences Window
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Janela de preferencias
|
|
| 76. |
Me TV - Program Details
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Detalhes do programa
|
|
| 78. |
Me TV - Scheduled Recording
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Gravações marcadas
|
|
| 79. |
Me TV - Scheduled Recordings
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV - Gravações marcadas
|
|
| 81. |
Me TV project website
|
|
| 2009-01-02 |
Site do projecto Me TV
|
|
| 89. |
Recording directory:
|
|
| 2009-01-02 |
Directorio de gravação
|
|
| 92. |
Scan Progress
|
|
| 2009-01-02 |
Progresso da analise
|
|
| 95. |
See https://launchpad.net/me-tv
|
|
| 2009-01-02 |
Ver https://launchpad.net/me-tv
|
|
| 96. |
Select A Recording Directory
|
|
| 2009-01-02 |
Seleccione o directório para gravação
|
|
| 97. |
Select Scan File
|
|
| 2009-01-02 |
Seleccione ficheiro de analisar
|
|
| 99. |
Select a file
|
|
| 2009-01-02 |
Seleccione um ficheiro
|
|
| 106. |
Signal Strength
|
|
| 2009-01-02 |
Força de sinal
|
|
| 137. |
Application has already been initialised
|
|
| 2009-01-02 |
Aplicação já foi iniciada
|
|
| 140. |
Application has not been initialised
|
|
| 2009-01-02 |
Aplicação não foi iniciada
|
|
| 145. |
Main window has not been created
|
|
| 2009-01-02 |
Janela principal não foi criada
|
|
| 149. |
Channel '%1' not found
|
|
| 2009-01-02 |
Canal '%1' não encontrado
|
|
| 153. |
Channel Name
|
|
| 2009-01-02 |
Nome do canal
|
|
| 177. |
CRC32 check failed
|
|
| 2009-01-02 |
Verificacão CR32 falhou
|
|
| 184. |
Waiting for signal lock ...
|
|
| 2009-01-02 |
À espera de sinal
|
|
| 185. |
Got signal lock
|
|
| 2009-01-02 |
Sinal encontrado
|
|
| 191. |
Failed to lock to channel
|
|
| 2009-01-02 |
Falha a conectar ao canal
|
|
| 192. |
Failed to get signal strength
|
|
| 2009-01-02 |
Falha na obtenção da força de sinal
|
|
| 199. |
Failed to convert to UTF-8: %1
|
|
| 2009-01-02 |
Falha a converter para UTF-8: %1
|
|
| 203. |
1 hour
%1 hours
|
|
| 2009-01-02 |
1 hora
%1 horas
|
|
| 204. |
1 minute
%1 minutes
|
|
| 2009-01-02 |
1 minuto
%1 minutos
|
|
| 207. |
Failed to get error message
|
|
| 2009-01-02 |
Falha na obtenção da mensagem de erro
|
|
| 210. |
Me TV is a digital television viewer for the GNOME desktop
|
|
| 2009-01-02 |
Me TV é um visualizador de televisão digital para o ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 219. |
Show Me TV help options
|
|
| 2009-01-02 |
Mostra opções de ajuda do Me TV
|
|
| 225. |
Signal Strength (%1%%)
|
|
| 2009-01-02 |
Força do sinal (%1%%)
|
|
| 228. |
Failed to find a value for '%1'
|
|
| 2009-01-02 |
Falha a encontrar um valor para '%1'
|
|
| 229. |
Failed to find a text value for '%1'
|
|
| 2009-01-02 |
Falha a encontrar um valor em texto para '%1'
|
|
| 249. |
Start Time
|
|
| 2009-01-02 |
Hora de inicio
|
|
| 254. |
Failed to create FIFO '%1'
|
|
| 2009-01-02 |
Falha na criaçao de FIFO '%1'
|
|
| 256. |
Index out of bounds
|
|
| 2009-01-02 |
Índice fora de parâmetros
|
|
