|
|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
%s (Kopie)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr/hr.py:158
|
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a new employee.
</p><p>
With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
can easily find all the information you need for each person;
contact data, job position, availability, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie um einen neuen Mitarbeiter anzulegen.
</p><p>
Mit einem kurzen Blick auf die Odoo-Mitarbeiterübersicht, finden Sie für jeden Mitarbeiter die wesentlichen
Informationen wie Anschrift, Stelle oder zeitliche Verfügbarkeit.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a department.
</p><p>
Odoo's department structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses, timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Abteilung.
</p><p>
Die Struktur der Abteilungen wird in Odoo zur Verwaltung aller
mitarbeiterbezogenen Daten mit erforderlichem Abteilungsbezug benötigt:
Spesen, Stundenzettel, Abwesenheit und Urlaub, Einstellung von
Mitarbeitern.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new department.
</p><p>
Your departments structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses and timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Abteilung.
</p><p>
Die Struktur der Abteilungen wird in OpenERP zur Verwaltung aller
mitarbeiterbezogenen Daten mit erforderlichem Abteilungsbezug benötigt:
Spesen, Stundenzettel, Abwesenheit und Urlaub, Einstellung von
Mitarbeitern.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Erstellung neuer Arbeitsstellen.
</p><p>
Durch Arbeitsstellen können Sie die zu erledigenden Aufgaben und die
erforderlichen Qualifikation beschreiben.
Sie können die aktuelle Stellenbesetzung verfolgen, sowie die zukünftige
Besetzung planen.
</p><p>
Außerdem können Sie die Stelle ausschreiben. Auf Basis dieser Stellenauschreibung
können Sie dann den gesamten Einstellungsprozess von der Bewerbung bis hin zur
Einstellung organisieren und alle Bewerber erfassen und beurteilen.
</p>
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Aktiv
|
|
Translated by
Ferdinand-camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
|
7.
|
|
|
Additional Features
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Zusätzliche Funktionen
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
|
8.
|
|
|
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Ermöglicht Abrechnung von Stundenzetteln (die Verkauf-Anwendung wird mit installiert)
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
|
|
|
9.
|
|
|
Allow timesheets validation by managers
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Genehmigung von Stundenzetteln durch Projektleiter
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Anwenden
|
|
Translated by
Thorsten Vocks (OpenBig.org)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
