|
|
4.
|
|
|
Redo the last action
|
|
|
|
|
復原上個動作
|
|
Translated and reviewed by
honki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
|
|
|
5.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
檔案(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
|
|
|
6.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編輯(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
|
|
|
7.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
檢視(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
|
|
|
8.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
前往(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
|
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
幫助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
新增視窗(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
在顯示的區域新開檔案管理員視窗
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
新增分頁(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
為此處新開分頁
|
|
Translated and reviewed by
Cosmos Chene
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
