|
|
6.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
编辑(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
|
|
|
7.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
查看(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
|
|
|
8.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
转到(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
|
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
新窗口(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
在新的Marlin窗口中打开该路径
|
|
Translated and reviewed by
funicorn
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
新建标签(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
为显示的位置打开另外一个标签
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
|
|
14.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
关闭(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:685
|
|
|
15.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
|
|
关闭此文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:686
|
