Marlin

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
99 → 108 of 496 results First • • • Last
99.
Execute
Изврши
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:618
100.
Owner
Власник
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:836 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:849 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:345
101.
Group
Група
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:841 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:853
102.
Everyone
Свако
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:857
103.
Select an aplication to open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одаберите аплаикацију за отварање
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1141
104.
Name
Назив
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:336
105.
Type
Врста
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:337 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
106.
Size
Величина
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:342 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
107.
Folder does not exist
Фасцикла не постоји
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:70
108.
Marlin can't find the folder %s
Marlin не може да пронађе фасциклу %s
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:73
99 → 108 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Иван Старчевић, Мирослав Николић.