|
|
481.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gi _nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Thomas Hovland
|
|
|
E_ndre navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Endre _navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:740
|
|
|
482.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NO
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Erstatte
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
^FrEaK^
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:746
|
|
|
483.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konflikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
Filkonflikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:819
|
|
|
484.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Vis fleire _detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flere _detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/eel-stock-dialogs.c:33
|
|
|
485.
|
|
|
Today at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dag %H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/eel-fcts.c:79
|
|
|
486.
|
|
|
Yesterday at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I går %H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/eel-fcts.c:83
|
|
|
487.
|
|
|
%a %-d %b %Y at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %-d. %b %Y %H:%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/eel-fcts.c:87
|
|
|
488.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp ut valgt tekst til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
Klipp ut valgt tekst til utklippstavle
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libwidgets/LocationBar.vala:326
|
|
|
489.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer utvalg til utklippstavle
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
Kopier utvalgt tekst til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kopier valgt tekst til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libwidgets/LocationBar.vala:330
|
|
|
490.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lim inn tekst som er lagret på utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lim inn teksten som er lagret på utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libwidgets/LocationBar.vala:334
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libwidgets/LocationBar.vala:338
|
