Marlin

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
461 → 470 of 496 results First • • • Last
461.
An older folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En eldre mappe med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Allan Nordhøy
En eldre mappe med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
En eldre mappe med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:153 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:367
462.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En nyere mappe med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Allan Nordhøy
En nyere mappe med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
En nyere mappe med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:157 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:371
463.
Another folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En annen mappe med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
En annen mappe med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
En annen mappe med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Allan Nordhøy
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:161 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:375
464.
Replacing it will remove all files in the folder.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du erstatter den vil dette fjerne alle filer i mappen.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
Hvis du erstatter den, vil alle filer i mappen slettes.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
Alle filene i mappen vil fjernes.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Brage
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:166 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:380
465.
Replace folder "%s"?
(no translation yet)
Suggestions:
Erstatt mappe «%s»?
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
Erstatt mappe "%s"?
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Thomas Hovland
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:168 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:382
466.
A folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En mappe med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
En mappe med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
En mappe med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Thomas Hovland
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:170 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:384
467.
Replace file "%s"?
(no translation yet)
Suggestions:
Erstatt fil "%s"?
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Thomas Hovland
Erstatt fil «%s»?
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:175 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:389
468.
Replacing it will overwrite its content.
(no translation yet)
Suggestions:
Alt innholdet i filen vil erstattes.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Brage
Hvis du erstatter den, blir innholdet overskrevet.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
Hvis du erstatter den vil du skrive over innholdet.
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:177 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:391
469.
An older file with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En eldre fil med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Allan Nordhøy
En eldre fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
En eldre fil med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:181 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:395
470.
A newer file with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
En nyere fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas
En nyere fil med samme navn eksisterer allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Allan Nordhøy
En nyere fil med samme navn finnes allerede i "%s".
Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Vegard
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:185 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:399
461 → 470 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold.