Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 487 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Undo
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Angre
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				Gjør om
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
				Gjenskap
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kevin Brubeck Unhammer on 2014-04-25
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:459
	2.	English:		Undo the last action
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Angre siste handling
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				Angre forrige handling
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas on 2018-10-02
				Gjenskap den siste handlingen
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Jan Roar Rød on 2010-08-15
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:460 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:700
	3.	English:		Redo
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gjenopprett
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				Gjenta
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas on 2019-02-24
				Gjør om igjen
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Felis silvestris on 2009-07-16
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
	4.	English:		Redo the last action
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gjenopprett siste handling
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
	5.	English:		_File
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Fil
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				Fil
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by John Andre Gjerde on 2014-02-19
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
	6.	English:		_Edit
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Rediger
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				_Redigèr
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Anders Aase Martinsen on 2006-05-29
				_Endre
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-18
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
	7.	English:		_View
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Vis
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				_Se
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Hans Cats on 2006-09-17
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
	8.	English:		_Go
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Gå til
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				_Go
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas on 2014-10-08
				_Slå opp
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas on 2020-03-19
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
	9.	English:		_Help
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Hjelp
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				_Hjelp:
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Alexander Mackinnon Jansen on 2016-02-07
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
	10.	English:		New _Window
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Nytt _vindu
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Karlkr on 2013-05-22
				_Nytt vindu
				Norwegian Bokmal marlin in Marlin trunk by Jim Nygård on 2010-07-29
				Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677

1 → 10 of 487 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold.