|
|
103.
|
|
|
Select an aplication to open
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1141
|
|
|
104.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Tim S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:336
|
|
|
105.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Tim S
|
|
Reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Geir
|
|
|
Type:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:337
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
|
|
|
106.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Tim S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:342
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
|
|
|
107.
|
|
|
Folder does not exist
|
|
|
|
|
Mappen eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Tim S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:70
|
|
|
108.
|
|
|
Marlin can't find the folder %s
|
|
|
|
|
Marlin kan ikke finne mappen %s
|
|
Translated by
Tim S
|
|
Reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:73
|
|
|
109.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Opprette
|
|
Translated by
Tim S
|
|
Reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Mario Guerriero
|
|
|
Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opprett MDE'er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78
|
|
|
110.
|
|
|
Create the folder %s
|
|
|
|
|
Opprett mappen %s
|
|
Translated by
Tim S
|
|
Reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78
|
|
|
111.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis programversjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:260
|
|
|
112.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:262
|
