|
|
57.
|
|
|
Change the visibility of the context pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra om kontekstområdet er synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:799
|
|
|
58.
|
|
|
_Menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:803
|
|
|
59.
|
|
|
Change the visibility of this window's menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:804
|
|
|
60.
|
|
|
_Places
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stadar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:808
|
|
|
61.
|
|
|
Change the visibility of this window's side pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:809
|
|
|
62.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:817
|
|
|
63.
|
|
|
List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
List opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:820
|
|
|
64.
|
|
|
Compact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kompakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Thomas
|
|
|
&Kompakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:823
|
|
|
65.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
Kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Søyler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:826
|
|
|
66.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Skandee
|
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Flytt til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/LocationBar.vala:103
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:370
|
