|
|
37.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auk visingsstorleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
|
|
|
38.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_minsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Zoom _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
|
|
|
39.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre visingsstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:743
|
|
|
40.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal _storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Normal storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vanleg s_torleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:750
|
|
|
41.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk normal visingstorleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:751
|
|
|
42.
|
|
|
Next Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste fane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:754
|
|
|
43.
|
|
|
Previous Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige fane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:758
|
|
|
44.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til _tenar ....
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kopla til _tenar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:762
|
|
|
45.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein ekstern datamaskin eller delt disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:763
|
|
|
46.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:766
|
