|
|
112.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:262
|
|
|
113.
|
|
|
Quit Marlin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:266
|
|
|
114.
|
|
|
Enable debug logging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:268
|
|
|
115.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[URI ...]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
[URI …]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:269
|
|
|
116.
|
|
|
Browse the file system with the file manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:278
|
|
|
117.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--quit kan ikkje brukast med URI-ar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
--quit kan ikkje nyttast med URI-ar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:299
|
|
|
118.
|
|
|
SSH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SSH
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:123
|
|
|
119.
|
|
|
Public FTP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Offentlig FTP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
Offentleg FTP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:126
|
|
|
120.
|
|
|
FTP (with login)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FTP (med innlogging)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
FTP (med pålogging)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:128
|
|
|
121.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delt Windows-ressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Delt Windows-disk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
Delt ressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
|
