|
|
93.
|
|
|
Origin Location
|
|
|
|
|
Opphavssted
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:385
|
|
|
94.
|
|
|
Other application...
|
|
|
|
|
Annet program...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna program …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:423
|
|
|
95.
|
|
|
Open with
|
|
|
|
|
Åpne med
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:447
|
|
|
96.
|
|
|
Device usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:463
|
|
|
97.
|
|
|
Read
|
|
|
|
|
Lese
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Les
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:608
|
|
|
98.
|
|
|
Write
|
|
|
|
|
Skrive
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Bore
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:613
|
|
|
99.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
Kjør
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Køyrer: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:618
|
|
|
100.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Eier
|
|
Translated and reviewed by
Tim S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Eigar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:836
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:849
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:345
|
|
|
101.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:841
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:853
|
|
|
102.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Alle
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ljosdal
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:857
|
