Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 496 results
1.
Undo
Angre
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
Gjer om
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Martin Myrvold on 2012-11-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:459
2.
Undo the last action
Angre siste handling
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
Angra siste handling
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Gjer om førre handling
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17
Gjer om siste handling
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Martin Myrvold on 2012-11-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:460 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:700
3.
Redo
Gjenopprett
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
Gjer om.
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-12-24
Gjer om
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-05-08
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
4.
Redo the last action
Gjenopprett siste handling
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
5.
_File
_Fil
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_File
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Guybrush88 on 2011-09-02
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
6.
_Edit
_Rediger
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_Endre
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by gm10 on 2019-09-06
R_ediger
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Torstein A. W. on 2016-02-03
R_edigér
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
7.
_View
_Vis
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_Sjå på
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eivind Ødegård on 2005-11-18
V_is
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
8.
_Go
_Gå til
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_Slå opp
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
_Køyr
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
_Gå
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by infirit on 2016-02-09
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
9.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Kevin Brubeck Unhammer on 2012-01-22
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
10.
New _Window
Nytt _vindu
Translated and reviewed by Karlkr on 2013-05-22
Suggestions:
_Nytt vindauge
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Nytt _vindauge
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Martin Myrvold on 2012-11-20
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kim Ljosdal, Skandee, Tim S.