|
3.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
पुन्हा करा
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
|
|
4.
|
|
|
Redo the last action
|
|
|
|
शेवटची कृती पुन्हा करा
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
|
|
5.
|
|
|
_File
|
|
|
|
फाईल
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
|
|
6.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
संपादन
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
|
|
7.
|
|
|
_View
|
|
|
|
दृश्य
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
|
|
8.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
मदत
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
नवीन चौकट (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
नविन टॅब(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|