Marlin

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

53.

English:

Toggle the display of hidden files in the current window

Current Italian:

Attiva/Disattiva la visualizzazione di file nascosti in questa finestra

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-15

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:788

54.

English:

Show _Desktop Files

Current Italian:

Mostra file _desktop

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:793

55.

English:

Toggle the display of desktop files

Current Italian:

Attiva/Disattiva la visualizzazione dei file desktop

Translated by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-15

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:794

56.

English:

_Context Pane

Current Italian:

Riquadro _contestuale

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:798

57.

English:

Change the visibility of the context pane

Current Italian:

Cambia la visibilità del riquadro contestuale

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:799

58.

English:

_Menubar

Current Italian:

_Barra dei menu

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:803

59.

English:

Change the visibility of this window's menubar

Current Italian:

Cambia la visibilità della barra dei menu della finestra corrente

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:804

60.

English:

_Places

Current Italian:

Risors_e

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:808

61.

English:

Change the visibility of this window's side pane

Current Italian:

Cambia la visibilità del riquadro laterale di questa finestra

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:809

62.

English:

Icon

Current Italian:

Icona

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2012-09-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:817

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: :P !Leo! :P, Alessandro Lensi, Andrea Basso, DM74S, Devid Antonio Filoni, Guybrush88, Luigi Agosto, Luigi Zanotti, Mirko Ce, Nicola Moretto, Pepperoo, Pietro Pecchi, Roberto Ghislanzoni, diei, enubuntu, saccogen.