|
406.
|
|
|
Restore original permissions of '%s '
|
|
|
|
Ripristina i permessi originali di «%s »
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1306
|
|
407.
|
|
|
Restore group of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Ripristina il gruppo di «%s » a «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1315
|
|
408.
|
|
|
Restore owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Ripristina il proprietario di «%s » a «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1325
|
|
409.
|
|
|
Copy %d items to '%s '
|
|
|
|
Copia %d elementi in «%s »
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1364
|
|
410.
|
|
|
Copy '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Copia «%s » in «%s »
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1368
|
|
411.
|
|
|
Duplicate of %d items in '%s '
|
|
|
|
Duplica %d elementi in «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1376
|
|
412.
|
|
|
Duplicate '%s ' in '%s '
|
|
|
|
Duplica «%s » in «%s »
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1381
|
|
413.
|
|
|
Move %d items to '%s '
|
|
|
|
Sposta %d elementi in «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1389
|
|
414.
|
|
|
Move '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Sposta «%s » in «%s »
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1393
|
|
415.
|
|
|
Create new file '%s ' from template
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Crea il nuovo file «%s » dal modello
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1411
|