|
255.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
Metodi di inserimento
|
|
Translated by
:P !Leo! :P
|
|
Reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/eel-editable-label.c:3201
|
|
256.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
collegamento a %s
|
|
Translated and reviewed by
:P !Leo! :P
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:252
|
|
257.
|
|
|
Failed to parse the desktop file: %s
|
|
|
|
Impossibile analizzare il file desktop: %s
|
|
Translated by
:P !Leo! :P
|
|
Reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1702
|
|
258.
|
|
|
No Exec field specified
|
|
|
|
Campo Exec non specificato
|
|
Translated by
:P !Leo! :P
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1740
|
|
259.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
|
Campo URL non specificato
|
|
Translated and reviewed by
saccogen
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1760
|
|
260.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
File desktop non valido
|
|
Translated by
:P !Leo! :P
|
|
Reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1766
|
|
261.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
Nei nomi di file non è consentito l'uso di "/"
|
|
Translated by
Pietro Pecchi
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:2056
|
|
262.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
I file di livello principale non possono essere rinominati
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:2076
|
|
263.
|
|
|
Could not determine original location of "%s "
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non è possibile determinare la posizione originale di «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-utilities.c:117
|
|
264.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
Non è possibile ripristinare l'elemento dal cestino
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-utilities.c:120
|