|
|
176.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Monta
|
|
Translated and reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2444
|
|
|
177.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Smonta
|
|
Translated and reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2451
|
|
|
178.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Espelli
|
|
Translated and reviewed by
Pietro Pecchi
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2458
|
|
|
179.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
S_vuota cestino
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2466
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1420
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2308
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid filename provided by XDS drag site
|
|
|
|
|
Nome del file ottenuto da XDS non valido
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1148
|
|
|
181.
|
|
|
Failed to create a link for the URL "%s"
|
|
|
|
|
Impossibile creare un collegamento per l'URL "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1306
|
|
|
182.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Usa «%s» per aprire l'elemento selezionato
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Usa «%s» per aprire gli elementi selezionati
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1791
|
|
|
183.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
_Apri con %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Basso
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1938
|
|
|
184.
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Apri in %'d nuove _schede
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1960
|
|
|
185.
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Apri in %'d nuove finestre
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1969
|
