Marlin

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
152 → 161 of 496 results First • • • Last
152.
Open the contents of the File System
Apre il contenuto del file system
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:396
153.
Mount and open %s
Monta e apre «%s»
Translated by Pietro Pecchi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:455 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:480
154.
Your network places
Risorse di rete
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:593
155.
Entire network
Intera rete
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:624
156.
Browse the contents of the network
Esplora il contenuto della rete
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:626
157.
_Start
_Avvia
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1610
158.
_Stop
_Ferma
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1611
159.
_Power On
_Accendi
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1616
160.
_Safely Remove Drive
Rimuovi unità in _sicurezza
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1617
161.
_Connect Drive
_Connetti unità
Translated and reviewed by Pietro Pecchi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1620
152 → 161 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: :P !Leo! :P, Alessandro Lensi, Andrea Basso, DM74S, Devid Antonio Filoni, Guybrush88, Luigi Agosto, Luigi Zanotti, Mirko Ce, Nicola Moretto, Pepperoo, Pietro Pecchi, Roberto Ghislanzoni, diei, enubuntu, saccogen.