|
119.
|
|
|
Public FTP
|
|
|
|
FTP pubblico
|
|
Translated and reviewed by
Mirko Ce
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:126
|
|
120.
|
|
|
FTP (with login)
|
|
|
|
FTP (con login)
|
|
Translated and reviewed by
Mirko Ce
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:128
|
|
121.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
Condivisione Windows
|
|
Translated by
Mirko Ce
|
|
Reviewed by
Andrea Basso
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
|
|
122.
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
Translated and reviewed by
Mirko Ce
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
|
|
123.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
WebDAV protetto (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:135
|
|
124.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Connessione...
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
|
|
125.
|
|
|
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile caricare l'elenco dei metodi per i server supportati.
Controllare l'installazione di gvfs.
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
|
|
126.
|
|
|
The folder "%s " cannot be opened on "%s ".
|
|
|
|
Impossibile aprire la cartella «%s » su «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:284
|
|
127.
|
|
|
The server at "%s " cannot be found.
|
|
|
|
Impossibile trovare il server presso «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:294
|
|
128.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
Riprova
|
|
Translated and reviewed by
Mirko Ce
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:329
|