|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Nová _karta
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
Otevřít jinou záložku pro zobrazené umístění
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
|
|
14.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zavřít
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:685
|
|
|
15.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
|
|
Zavřít tuto složku
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:686
|
|
|
16.
|
|
|
Customize _Toolbar...
|
|
|
|
|
Upravit pane_l nástrojů...
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:689
|
|
|
17.
|
|
|
Easily edit the toolbar layout
|
|
|
|
|
Umožňuje jednoduše změnit rozvržení panelu nástrojů
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:690
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:693
|
|
|
19.
|
|
|
Change Marlin's preferences
|
|
|
|
|
Změnit předvolby Marlinu
|
|
Translated by
Jan Žárský
|
|
Reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:694
|
|
|
20.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Zpět
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:699
|
|
|
21.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Znovu
|
|
Translated and reviewed by
Jan Žárský
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:702
|
