|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
Obri la ubicació que es mostra en una finestra nova
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Nova _pestanya
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
Obri la ubicació que es mostra en una pestanya nova
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
|
|
14.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tanca
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:685
|
|
|
15.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
|
|
Tanca el directori
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:686
|
|
|
16.
|
|
|
Customize _Toolbar...
|
|
|
|
|
Personalitza la _barra d'eines...
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:689
|
|
|
17.
|
|
|
Easily edit the toolbar layout
|
|
|
|
|
Editeu l'aparença de la barra d'eines amb facilitat
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:690
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:693
|
|
|
19.
|
|
|
Change Marlin's preferences
|
|
|
|
|
Canvieu les preferències del Marlin
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:694
|
|
|
20.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Desfés
|
|
Translated by
Ecron
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:699
|
