|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Помощ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
Нов _прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
Отвори друг прозорец на Марлин за показаната локация
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
Нов _таб
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
Отваори друг подпрозорец за показания адрес
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
|
|
14.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:685
|
|
|
15.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
|
|
Затвори тази папка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:686
|
|
|
16.
|
|
|
Customize _Toolbar...
|
|
|
|
|
_Настрои лентата с инструменти...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:689
|
|
|
17.
|
|
|
Easily edit the toolbar layout
|
|
|
|
|
Лесно редактиране на оформлението на лентата с инструменти
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:690
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:693
|
