Marlin

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
99 → 108 of 496 results First • • • Last
99.
Execute
نفّذ
Translated and reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:618
100.
Owner
مالك
Translated and reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:836 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:849 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:345
101.
Group
مجموعة
Translated and reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:841 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:853
102.
Everyone
الجميع
Translated and reviewed by Wasfi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:857
103.
Select an aplication to open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1141
104.
Name
اسم
Translated and reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:336
105.
Type
نوع
Translated and reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:337 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
106.
Size
الحجم
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:342 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59
107.
Folder does not exist
المجلّد عير موجود
Translated and reviewed by Wasfi
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:70
108.
Marlin can't find the folder %s
"مارلين" لا يستطيع العثور على المجلَّد %s
Translated by Wasfi
Reviewed by amine
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:73
99 → 108 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Ibrahim Saed, Saifallah, UbuntuBoy, Wasfi, amine, omernomer, xDev.