Marlin

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
124 → 133 of 496 results First • • • Last
124.
Connecting...
يتّصل...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
125.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحميل قائمة طُرق الخواديم المدعومة.
تحقق من تثبيت gvfs.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
126.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
تعذّر فتح المجلد "%s" على "%s".
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:284
127.
The server at "%s" cannot be found.
تعذّر العثور على الخادوم "%s".
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:294
128.
Try Again
أعِد المحاولة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:329
129.
Please verify your user details.
من فضلك راجع تفاصيل المستخدم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:394
130.
Continue
تابع
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:424
131.
C_onnect
_اتصل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:749 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1139
132.
Connect to Server
اتصل بالخادوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:874
133.
Server Details
تفاصيل الخادوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:892
124 → 133 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Ibrahim Saed, Saifallah, UbuntuBoy, Wasfi, amine, omernomer, xDev.