Marlin

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
116 → 125 of 496 results First • • • Last
116.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


تصفح نظام الملفات بمدير الملفات
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:278
117.
--quit cannot be used with URIs.
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:299
118.
SSH
آس آس أش (SSH)
Translated and reviewed by UbuntuBoy
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:123
119.
Public FTP
‏FTP عام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:126
120.
FTP (with login)
‏FTP (بتسجيل دخول)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:128
121.
Windows share
مشاركة ويندوز
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
122.
WebDAV (HTTP)
WebDAV (HTTP)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
123.
Secure WebDAV (HTTPS)
وبداف آمن ((Secure WebDAV (HTTPS)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:135
124.
Connecting...
يتّصل...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
125.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحميل قائمة طُرق الخواديم المدعومة.
تحقق من تثبيت gvfs.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
116 → 125 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Ibrahim Saed, Saifallah, UbuntuBoy, Wasfi, amine, omernomer, xDev.