Marlin

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

86.

English:

Modified

Current Arabic:

مُعدّل

Translated and reviewed by UbuntuBoy on 2012-04-11

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:351 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:344 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59

87.

English:

Last Access

Current Arabic:

آخر ولوج

Translated and reviewed by amine on 2012-08-08

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:354

88.

English:

Deleted

Current Arabic:

محذوف

Translated by Wasfi on 2011-11-24

Reviewed by amine on 2012-08-08

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:360

89.

English:

MimeType

Current Arabic:

نوع المحتوى

Translated by Wasfi on 2011-11-24

Reviewed by Marwen khe on 2012-02-17

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:365

90.

English:

MimeTypes

Current Arabic:

أنواع المحتوى

Translated and reviewed by UbuntuBoy on 2012-04-11

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:373

91.

English:

Location

Current Arabic:

الموضع

Translated and reviewed by UbuntuBoy on 2012-04-11

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:377

92.

English:

Target

Current Arabic:

هدف

Translated by omernomer on 2011-08-12

Reviewed by amine on 2012-08-08

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:379 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:340

93.

English:

Origin Location

Current Arabic:

الموضع الأصلي

Translated and reviewed by UbuntuBoy on 2012-04-11

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:385

94.

English:

Other application...

Current Arabic:

تطبيق آخر...

Translated and reviewed by UbuntuBoy on 2012-04-11

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:423

95.

English:

Open with

Current Arabic:

إفتح بـ

Translated and reviewed by amine on 2012-08-08

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:447

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Ibrahim Saed, Saifallah, UbuntuBoy, Wasfi, amine, omernomer, xDev.