GNU Mailman

Browsing Asturian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
589.
Dutch
Danés
Translated and reviewed by ivarela
In Ubuntu:
Holandés
Suggested by Xuacu Saturio
Located in Mailman/Defaults.py:1765
696.
The following illegal substitution variables were
found in the <code>%(property)s</code> string:
<code>%(bad)s</code>
<p>Your list may not operate properly until you correct this
problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alcontrarónse les siguientes variables de sustitución incorreutes
na cadena <code>%(property)s</code> :
<code>%(bad)s</code>
<p>La to llista podría nun furrular correutamente fasta
qu'igües esti problema.
Translated and reviewed by ivarela
In Ubuntu:
Alcontráronse les siguientes variables de sustitución incorreutes
na cadena <code>%(property)s</code> :
<code>%(bad)s</code>
<p>La to llista podría nun furrular correutamente fasta
qu'igües esti problema.
Suggested by ivarela
Located in Mailman/Gui/GUIBase.py:203
1122.
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## "%(listname)s" mailing list configuration settings
## captured on %(when)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# -*- python -*-
# -*- codificación: %(charset)s -*-
## valores de configuración de la llista de corréu "%(listname)s"
## -*- python -*-
## capturaos el %(when)s
Translated and reviewed by ivarela
In Ubuntu:
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## valores de configuración de la llista de corréu "%(listname)s"
## -*- python -*-
## capturaos el %(when)s
Suggested by ivarela
Located in bin/config_list:118
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.