Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search pages
|
|
| 2012-06-26 |
搜索页面
|
|
| ~ |
Copy this page
|
|
| 2012-06-26 |
复制此页
|
|
| ~ |
Copy a page or collection
|
|
| 2012-06-26 |
复制页面或收集
|
|
| ~ |
Whenever a new user is created, automatically make a personal copy of this page in the user's portfolio.
|
|
| 2012-06-26 |
每当创建一个新的用户，将自动使用用户的档案袋在本页面的个人副本。
|
|
| ~ |
Retain view access on copied pages or collections
|
|
| 2012-06-26 |
保留复制的网页或收集查看访问
|
|
| ~ |
External content
|
|
| 2012-06-26 |
扩展内容
|
|
| ~ |
Check this box if you would like the people who can see your pages to be able to make their own copies of them, along with any files and folders they contain.
|
|
| 2012-06-26 |
选中此复选框，如果你想谁可以看到您的网页，能够使他们自己的副本，连同它们所包含的所有文件和文件夹的人。
|
|
| ~ |
No theme selected
|
|
| 2012-06-26 |
没有选择主题
|
|
| ~ |
You do not have permission to access this page
|
|
| 2012-06-26 |
您没有权限访问此页面
|
|
| ~ |
Check this box if you would like the people who can see your page to be able to make their own copies of it, along with any files and folders it contains.
|
|
| 2012-06-26 |
选中此复选框，如果你想的人谁可以看到你的网页是能够做出它自己的副本，连同它包含的所有文件和文件夹。
|
|
| ~ |
The theme you have chosen for this page is no longer available to you. Please select a different theme.
|
|
| 2012-06-26 |
这个页面您所选择的主题已不再是提供给您。请选择一个不同的主题。
|
|
| ~ |
There are no layouts for a %s column page
|
|
| 2012-06-26 |
%s栏目页面没有布局
|
|
| ~ |
Equal widths
|
|
| 2012-06-26 |
相等宽度
|
|
| ~ |
You cannot add any more columns to this page
|
|
| 2012-06-26 |
你不能再添加更多的列到此页面
|
|
| ~ |
You cannot remove the last column from this page
|
|
| 2012-06-26 |
你不能从页面中删除最后一列
|
|
| ~ |
Equal widths
|
|
| 2012-06-26 |
相等宽度
|
|
| ~ |
Remove this block
|
|
| 2012-06-26 |
删除此块
|
|
| ~ |
Move this block right
|
|
| 2012-06-26 |
移动此块到右边
|
|
| ~ |
Configure this block
|
|
| 2012-06-26 |
配置此区块
|
|
| ~ |
Change my page's column layout
|
|
| 2012-06-26 |
更改我的网页列布局
|
|
| ~ |
Select how you would like the columns in your page to be layed out.
|
|
| 2012-06-26 |
选择您希望的网页布局
|
|
| ~ |
First, select the number of columns in your page. In the next step, you will be able to change the widths of the columns.
|
|
| 2012-06-26 |
首先，选择列在您的网页数量。在下一步，你将能够改变列的宽度。
|
|
| ~ |
Change my page layout
|
|
| 2012-06-26 |
改变我的页面布局
|
|
| ~ |
Page layout changed
|
|
| 2012-06-26 |
页面布局改变
|
|
| ~ |
Could not change the column layout. Someone else may have been editing the layout at the same time. Please try again later.
|
|
| 2012-06-26 |
不能改变列布局。别人可能已经在同一时间编辑布局。请稍后再试。
|
|
| ~ |
This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around your page layout to position them.
|
|
| 2012-06-26 |
此区域显示预览你的网页会像看这条线之下的参考拖动块，将它们添加到您的页面布局。你可以拖动页面布局块定位。
|
|
| ~ |
Move this block left
|
|
| 2012-06-26 |
删除此块
|
|
| ~ |
Move this block up
|
|
| 2012-06-26 |
向上移动此块
|
|
| ~ |
Select a block and choose where to add it to your page. You can position a block using the arrow buttons in its titlebar.
|
|
| 2012-06-26 |
选择一个块，并选择将它添加到您的网页。您可以使用箭头按钮，在它的标题定位块。
|
|
| ~ |
Move this block down
|
|
| 2012-06-26 |
向下移动此块
|
|
| ~ |
<p>Drag and drop content blocks from the tabs below to create your page.</p>
|
|
| 2012-06-26 |
<P>从下面的标签拖放内容块来创建您的网页。</ P>
|
|
| ~ |
Edit this page
|
|
| 2012-06-26 |
编辑该页
|
|
| ~ |
Access rules were updated for %d page(s)
|
|
| 2012-06-26 |
访问规则已经更新%d页面
|
|
| ~ |
Attempt to edit access on an invalid set of pages and collections
|
|
| 2012-06-26 |
尝试编辑一套无效的访问网页和收集
|
|
| ~ |
By default, only you can see your collections and pages. You can share pages with others by adding access rules below. You may set multiple items to have identical settings by choosing them from the checkboxes. Once you are done, scroll down and click Save to continue.
|
|
| 2012-06-26 |
默认情况下，只有你可以看到您的收藏和网页。您可以通过与他人的网页添加访问规则如下。你可以设置多个项目有相同的设置，由他们选择的复选框。一旦你完成，向下滚动并单击“保存”继续。
|
|
| ~ |
<strong>NOTE:</strong> All your files and journal entries that you linked in this page will still be available.<br/>However, any feedback placed on this page will be deleted.
|
|
| 2012-06-26 |
<strong>注意：</ STRONG>您的所有文件和日记条目，您在此页面的链接仍然可用<br/>然而，此页面上放置任何意见都将被删除。
|
|
| ~ |
You can't edit this page because it has been submitted for assessment to "%s". You will have to wait until a tutor releases the page.
|
|
| 2012-06-26 |
你不能编辑这个页面，因为它已被提交到"%s"进行评估。你将不得不等待，直到导师释放此页。
|
|
| ~ |
You can't edit this page because you don't own it
|
|
| 2012-06-26 |
因为你不拥有它，你无法编辑此页
|
|
| ~ |
<b>Secret URLs</b> cannot be set on this page as they must be generated individually. To set secret URLs, please return to the <a href="%s">list of collections and pages</a>.
|
|
| 2012-06-26 |
<B>秘密网址</ b>不能设置页面上，因为他们必须单独生成。要设置秘密的网址，请返回<a href="%s">网页和收集</a>.
|
|
| ~ |
If you want, you can set an overriding start and/or stop date. Other people will not be able to see your page before the start date and after the end date, regardless of any other access you have granted.
|
|
| 2012-06-26 |
如果你愿意，你可以设置一个压倒一切的开始或停止日期。其他人在该日期段之外将无法看到您的网页，无论您已授予任何其他访问。
|
|
| ~ |
You cannot submit this page to this group for assessment
|
|
| 2012-06-26 |
您不能提交本组评估此页
|
|
| ~ |
Share with other users and groups
|
|
| 2012-06-26 |
与其他用户和群组共享
|
|
| ~ |
You cannot delete this page
|
|
| 2012-06-26 |
您无法删除此页
|
|
| ~ |
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/" target="_blank">exporting</a> it.
|
|
| 2012-06-26 |
请考虑<a href="%sexport/" target="_blank">导出</a>，创建备份一个页面。
|
|
| ~ |
%d page visit(s) from %s to %s
|
|
| 2012-06-26 |
从%s到 %s访问%d页面
|
|
| ~ |
Full access to this user profile is restricted.
|
|
| 2012-06-26 |
此用户配置文件的完整访问受到限制。
|
|
| ~ |
Share with users
|
|
| 2012-06-26 |
与用户共享
|
|
| ~ |
Share page
|
|
| 2012-06-26 |
共享页面
|
|
| ~ |
Page %s was marked as not objectionable by %s
|
|
| 2012-06-26 |
页面 %s被 %s标记为不良信息页面
|
|
| ~ |
Not objectionable
|
|
| 2012-06-26 |
不良信息
|
|
