Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

5925 → 5934 of 8870 results First • Previous • Next • Last
	5925.	English:		Account expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
Current Dutch:				Waarschuwing: account zal verlopen
				Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
	5926.	English:		Dear %s, Your account on %s will expire on %s. If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via %s. If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Je account bij %s zal verlopen op %s. Als je de inhoud van je portfolio wil behouden, nadat deze verloopt, raden we je aan om je portfolio te exporteren via %s. Als je je accounttoegang wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan gerust contact met ons op: %s Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1
	5927.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>Your account on %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via the <a href="%s">export tool</a>.</p> <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Beste %s,</p> <p>Je account bij %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je de inhoud van je portfolio wil behouden, nadat deze verloopt, raden we je aan om je portfolio te exporteren via de <a href="%s">export tool</a>.</p> <p>Als je je accounttoegang wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan gerust <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
	5928.	English:		Institution membership expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
Current Dutch:				Waarschuwing voor vervallen lidmaatschap van instituut
				Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
	5929.	English:		Dear %s, Your membership of %s on %s will expire on %s. If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Je lidmaatschap voor %s bij %s zal verlopen op %s. Als je je lidmaatschap wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan contact met ons op: %s Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
	5930.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>Your membership of %s on %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Dear %s,</p> <p>Je lidmaatschap voor %s bij %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je je lidmaatschap wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
	5931.	English:		Institution expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
Current Dutch:				Waarschuwing: instituutslidmaatschap verloopt
				Translated by Koen Roggemans on 2011-07-07
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
	5932.	English:		Dear %s, %s's membership of %s will expire on %s. If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, %s's lidmaatschap van %s zal verlopen op %s. Als je het lidmaatschap van het instituut wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan contact met ons op: %s Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_institution1
	5933.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>%s's membership of %s will expire on %s.</p> <p>If you wish to extend your institution's membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards,<br> %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				<p>Beste %s,</p> <p>%s's lidmaatschap van %s zal verlopen op %s.</p> <p>Als je het lidmaatschap van het instituut wil verlengen of andere vragen hebt met betrekking tot het bovenstaande, neem dan <a href="%s">contact met ons op</a>.</p> <p>Met vriendelijke groet,<br> %s site beheerder</p>
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_institution1
	5934.	English:		Dear %s, The institution '%s' will expire on %s. You may wish to contact them to extend their membership of %s. Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Beste %s, Het instituut '%s' verloopt op %s. Je kunt contact met hen opnemen om hun lidmaatschap voor %s te verlengen. Met vriendelijke groet, %s site beheerder
				Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23
				Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarningtext_site1

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Bas Roggeveen, Eric, Jeroen Hendrickx, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, OpenEdu, Raoul DORISSEN, Richard Mansfield, Robert Lyon, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.