Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Site files</h3>
<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Nettstedets filer </ h3>
<p> Nettstedets filområde fungerer på nesten samme måte som en brukers filområde. Filer lastet opp til dette området er tilgjengelige for alle påloggede brukeren, og plasseres i den "offentlige" mappen som er tilgjengelig for enhver bruker med riktig URL. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>We auto-create users</h3>
<p>Users that successfully authenticate but are not currently users in the system
will have an account created automatically.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Vi lager brukere automatisk</h3>
<p>Brukerer som autentiserer seg, men ikke har en eksisterende konto her
får automatisk opprettet en konto i Mahara</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Email address</h3>
<p>Although the email address given during registration is your primary contact address, you may have several email addresses listed on the site. Use any of your validated addresses in a profile.</p>
<p>To add new addresses, click <a onclick="email_new(); return false;" href="">Add email address</a>. When you save your profile, a message is sent to the new address. Click the link in the message to validate this email address.</p>
<p><strong>Note:</strong> The email link is only valid for 24 hours. After this, you must repeat the process.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>E-postadresse</h3>
<p>Du kan registrere flere e-postadresser. Du kan bruke validerte e-postadresser på profilen.</p>
<p>For å legge til nye adresser, klikk <a onclick="email_new(); return false;" href="">legg til e-postadresse</a>. Når du lagrer profilen blir det sendt en e-post til den adressen. Husk å klikke lenken i e-posten for å validere.</p>
<p><strong>Notis:</strong>Lenken i e-posten er bare gyldig i 24 timer. Etter dette må du prøve å legge til e-postadressen og validere på nytt.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Cover letter</h3>
<p>The cover letter section allows you to create a message for those users reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Introduksjonstekst </h3>
<p> Introduksjonsteksten kan bli synlig på CV-en din. </p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Stikkord</h3>
<p>Du kan merke elementer og sider med stikkord. Stikkord hjelper det med å systematisere og finne igjen elementer senere. .</p>
<p>For å merke et element eller en side med flere stikkord: bruk komma mellom. F.eks. presentasjon, ptf, utplassering.</p>
<p>Klikker du på <b>Mine stikkord</b> blir det generert en liste med stikkord du har brukt tidligere. Klikker du på et av disse stikkordene blir dette brukt.</p>
<p>Bruker du <b>Søk i mappa mi</b> kan du finne alle elementer merket med et bestemt stikkord.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Journals</h3>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Blogger</h3>
<p>En blogg lar deg skrive ned tanker, erfaringer og refleksjoner</p>
<p>Bloggen(e) kan kun leses av deg i utgangspunktet. Dersom du legger til bloggen på en side delt med andre kan andre personer lese og skrive kommentarer.</p>
<p>Du kan gå flere blogger hvis du vil.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>My profile</h3>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Min profil</h3
<p>Noen av disse feltene kan ikke redigere. Disse har blitt låst av administrator</p>
<p><strong>Advarsel:</strong> Tenk nøye gjennom hva du vil dele før du bruker kontaktinformasjonen på en offentlig tilgjengelig side.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Startdato </ h3>
<p> Du kan skrive inn datoen i alle formater du liker, for eksempel '2. april 2011' eller 'november 2012'. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Startdato </h3>
<p> Dette er den datoen du begynte å studere ved en bestemt institusjon eller organisasjon. Du kan skrive inn datoen i alle formater du liker, for eksempel '2. april 2011 'eller 'november 2011". </p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Dato </ h3>
<p> Du kan skrive inn datoen i alle formater du liker, for eksempel '2. april 2011' eller 'november 2012'. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Official website address</h3>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Offisiell nettside</h3>
<p>Skriv inn nettadressen til din arbeidsplass, organisasjon, skole eller blogg.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>LDAP field for email</h3>
<p>Enter the name of the field in the LDAP record
that contains the user's email address.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> LDAP felt for e-post </ h3>
<p> Skriv inn navnet på feltet i LDAP-rekord
som inneholder brukerens e-postadresse </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Interests</h3>
<p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Interesser </h3>
<p> Delen om interesser lar deg skrive om dine personlige og/eller faglige interesser. Dette kan inkludere dine hobbyer, sportslige aktiviteter, frivillig arbeid, områder for forskning og kompetanse osv. Informasjon om dette vil hjelpe potensielle arbeidsgivere ådanne et bedre bilde av hvem du er og hva du ville tilføre til deres organisasjon. </p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Contexts</h3>
<p>List of contexts where users are located. Separate different
contexts with ';'. (e.g., 'ou=users,o=org;ou=other,o=org').</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Kontekster </ h3>
<p> Liste over kontekster hvor brukerne befinner seg. separer forskjellige
kontekster med ';'. (f.eks, 'OU = brukere, o = org, ou = andre, o = org') </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Introduction</h3>
<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Introduksjon</h3>
<p>Fortell om deg selv til andre! Dette blir synlig på profilen din og andre kan se det når du blir synlig i søkeresultater, så skriv bra!</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Reusable text box content</h3>
<p>It is possible to include the same text box content in several
blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
text in one block will also change it in all other pages in which it
appears. You can see a list of all the pages on which a particular
note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
<p>When you are editing a group or institution page, remember that
other group or institution members may have inserted this text inside
their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
pages too.</p>
<p>You can also make a copy of the selected note and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Gjenbruk av innhold i tekstboks</h3>
<p>Det er mulig å inkludere den samme tekstboksen på flere sider og blokker. Oppdaterer du en tekstboks som er i bruk på andre sider blir alle de andre sidene oppdatert også. Du kan se en liste over sider som bruker en bestemt tekstboks under notater i innholdsoversikten.</p>
<p>Når du redigerer en side for en institusjon må du huske at andre brukere kan ha brukt denne siden på sine egne sider. Redigerer du denne siden blir deres side endret også.</p>
<p>Du kan lage en kopi av denne siden og så redigere den. Da blir ikke andre sider påvirket.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags to an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Stikkord</h3>
<p>Du kan merke elementer og sider med stikkord. Stikkord hjelper det med å systematisere og finne igjen elementer senere. .</p>
<p>For å merke et element eller en side med flere stikkord: bruk komma mellom. F.eks. presentasjon, ptf, utplassering.</p>
<p>Klikker du på <b>Mine stikkord</b> blir det generert en liste med stikkord du har brukt tidligere. Klikker du på et av disse stikkordene blir dette brukt.</p>
<p>Bruker du <b>Søk i mappa mi</b> kan du finne alle elementer merket med et bestemt stikkord.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Attach files</h3>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Vedlegg</h3>
<p>Du kan legge ved filer du har lagret her.</p>
<p>Bla gjennom filer og mapper du har lagret her og velg filen(e) du vil legge ved.</p>
<p>Du kan laste opp filer. Disse blir plassert på filområdet ditt og du kan legge filen(e) til med en gang.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>LDAP field for surname</h3>
<p>Enter the name of the field in the LDAP record that
contains the user's last name.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>LDAP-felt for etternavn</h3>
<p>Skriv inn navnet på LDAP-feltet som
inneholder etternavnet</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Search subcontexts</h3>
<p>Search for user in subcontexts.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Søk subcontexts </h3>
<p> Søk etter brukeren i subcontexts </p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>View journal</h3>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Vis blogg</h3>
<p>Her kan du se innlegg som er publisert og de som er lagret som kladd. Kladdene er øverst.</p>
<p>En kladd kan ikke legges til sider andre kan se.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Opphavsrett</h3>
<p>For å laste opp filer må du følge og godta regler om opphavsrett</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Dato </ h3>
<p> Du kan skrive inn datoen i alle formater du liker, for eksempel '2. april 2011' eller 'november 2012'. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Start date</h3>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Startdato </ h3>
<p> Du kan skrive inn datoen i alle formater du liker, for eksempel '2. april 2011' eller 'november 2012'. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Stikkord</h3>
<p>Du kan merke elementer og sider med stikkord. Stikkord hjelper det med å systematisere og finne igjen elementer senere. .</p>
<p>For å merke et element eller en side med flere stikkord: bruk komma mellom. F.eks. presentasjon, ptf, utplassering.</p>
<p>Klikker du på <b>Mine stikkord</b> blir det generert en liste med stikkord du har brukt tidligere. Klikker du på et av disse stikkordene blir dette brukt.</p>
<p>Bruker du <b>Søk i mappa mi</b> kan du finne alle elementer merket med et bestemt stikkord.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group quota</h3>
<p>This group has been allocated a set amount of storage that group members may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, contact your site administrator about having your limit increased.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Gruppekvote</h3>
<p>Denne gruppen har fått tildelt lagringsplass som gruppemedlemmer kan bruke for å laste opp filer til systemet. Hvis du bruker opp din kvote, kan du kontakte administrator for å få din grense økt. </ P>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Lagre som kladd</h3>
<p>Du kan lagre dette som en kladd og gjøre det ferdig senere. Kladder blir ikke publisert</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags with an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of the tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been used. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Stikkord</h3>
<p>Du kan merke elementer og sider med stikkord. Stikkord hjelper det med å systematisere og finne igjen elementer senere. .</p>
<p>For å merke et element eller en side med flere stikkord: bruk komma mellom. F.eks. presentasjon, ptf, utplassering.</p>
<p>Klikker du på <b>Mine stikkord</b> blir det generert en liste med stikkord du har brukt tidligere. Klikker du på et av disse stikkordene blir dette brukt.</p>
<p>Bruker du <b>Søk i mappa mi</b> kan du finne alle elementer merket med et bestemt stikkord.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Upload file</h3>
<p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p>
<p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p>
<p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p>
<p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or ‘drag and drop’ the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p>
<p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Last opp filer</h3>
<p>Du kan legge ved filer i bloggposter. Filene blir lagret på ditt filområde i en mappe med navn ‘blogfiles’og teller på fil-kvoten </p>
<p>Dersom du legger ved en fil til en blogg post og lukker eller avbryter uten å lagre, blir filen slettet.</p>
<p>Dersom du laster opp et bilde kan Idu bruke bildeknappen for å sette inn bildet i bloggposten. Du kan også velge størrelse og justering.</p>
<p>Du kan sette inn bilder fra andre nettsteder ved å lime inn adressen til bildet eller ‘dra og slippe’ bildet i redigeringsvinduet.
Husk å sjekke om du har lov til å bruke og kopiere bildet.</p>
<p>Bilder blir best dersom de er mindre enn 400x400 piksler og har mindre enn 5 piksler mellomrom rundt.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment ratings</h3>
<p>Turn this on to enable 5-star ratings on artefacts and pages.</p>
<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or
a file attachment.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3> Kommentarrangeringer </ h3>
<p> Skru dette på slik at brukerene kan gi 5-stjerners rangeringer på elementer og sider. </ p>
<p>Merk at rangering krever kommentarer eller vedlegg. </ p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group files</h3>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Gruppefiler</h3>
<p>Gruppefiler er delt med deltakere i gruppen og kan brukes på gruppesider.</p>
<p>Du kan dra og slippe filer for å organsiere dem i mapper.</p>
<p>Av sikkerhetsgrunner kan ikke alle filtyper lastes opp. </p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Files</h3>
<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
|
|
| 2013-10-14 |
<h3>Filer</h3>
<p>Filområdet kan inneholde filer og mapper du kan bruke på sidene dine og i mappa di.</p>
<p>På høyre side av skjermen ser du hvor stor plass du har og hvor mye som er ledig.</p>
<p>Du kan laste opp flere filer samtidig.</p>
<p>Du kan dra og slippe filer for å flytte de til mapper. </p>
<p>Det kan hende administrator har sperret for enkelte filtyper.</p>
|
|
| ~ |
Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/>
For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
|
|
| 2013-10-09 |
Passordet må være minst seks tegn. Passord er case sensitive (StOre og sMå bokstaver) og må være annerledes til ditt brukernavn. <br/>
For god sikkerhet, vurder å bruke en setning som passord. Har du et favorittsitat du kan bruke? Du kan bruke mellomrom i passordet.
|
|
| ~ |
Your password must be at least six characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username.<br/>
For good security, consider using a passphrase. A passphrase is a sentence rather than a single word. Consider using a favourite quote or listing two (or more!) of your favourite things separated by spaces.
|
|
| 2013-10-09 |
Passordet må være minst seks tegn. Passord er case sensitive (StOre og sMå bokstaver) og må være annerledes til ditt brukernavn. <br/>
For god sikkerhet, vurder å bruke en setning som passord. Har du et favorittsitat du kan bruke? Du kan bruke mellomrom i passordet.
|
|
| ~ |
Here you can change settings regarding this user's membership for institutions you are an administrator of.
|
|
| 2013-10-04 |
Her kan du forandre innstillinger knyttet til denne brukerens medlemskap i institusjoner i systemet.
|
|
| ~ |
20-30-30-20
|
|
| 2013-08-22 |
Større kolonne i midten
|
|
| ~ |
33-67
|
|
| 2013-08-22 |
Større kolonne til høyre
|
|
| ~ |
67-33
|
|
| 2013-08-22 |
Større kolonne til venstre
|
|
| ~ |
25-50-25
|
|
| 2013-08-22 |
Større kolonne i midten
|
|
| ~ |
25-25-25-25
|
|
| 2013-08-22 |
Lik bredde
|
|
| ~ |
33-33-33
|
|
| 2013-08-22 |
Lik bredde
|
|
| ~ |
20-20-20-20-20
|
|
| 2013-08-22 |
Lik bredde
|
|
| ~ |
15-70-15
|
|
| 2013-08-22 |
Mye større kolonne i midten
|
|
| ~ |
Select files for people to download (see Content -> Files)
|
|
| 2013-08-22 |
Velg filer andre kan laste ned
|
|
| ~ |
Display journal entries with a particular tag (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Blogginnlegg med et spesielt stikkord
|
|
| ~ |
Select how you would like your page to be laid out.
|
|
| 2013-08-22 |
Velg hvordan kolonnene skal være.
|
|
| ~ |
A single entry from your journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Vis ett blogginnlegg
|
|
| ~ |
100
|
|
| 2013-08-22 |
Lik bredde
|
|
| ~ |
50-50
|
|
| 2013-08-22 |
Lik bredde
|
|
| ~ |
<p>Dear %s,</p>
<p>Your account on %s will expire within %s.</p>
<p>We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.</p>
<p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>
<p>Regards, %s site administrator</p>
|
|
| 2013-08-21 |
<p>Kjære %s,</p>
<p>Din konto vil gå ut på %s vil gå ut på dato innen %s.</p>
<p>Vi anbefaler at du lagrer ditt innhold ved å bruke verktøyet for eksport. Instruksjoner på hvordan du bruker dette finner du i brukermanuelen.</p>
<p>Dersom du ønsker å utvide tidsfristen eller har spørsmål om dette kan du ta <a href="%s">kontakt</a> med oss.</p>
<p>Vennlig hilsen, %s Administrator</p>
|
|
