Browsing Maori translation

42074216 of 8889 results
4207.
Share collections created between start and end dates to the group for people with certain usernames
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_info1
Tiri kohinga i hangaia i waenga i ngā rā tīmata me te mutu ki te rōpū mō ngā tāngata kua whai ētahi ingoa kaiwhakamahi ake
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_info1
4208.
Optional: Column for usernames
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_userfield
Hei kōwhiringa: Tīwae mō ngā ingoa kaiwhakamahi
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_userfield
4209.
Optional: Column for random identifiers
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_randomfield
Hei kōwhiringa: Tīwae mō ngā pūtautuhi matapōkere
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_randomfield
4210.
Optional: Random name can be assigned when processing one person only
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_randomname
Hei kōwhiringa: Ka taea te hoatu i te ingoa matapōkere ina tukatuka i te tangata kotahi anake
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_randomname
4211.
Optional: Unshare collections from group instead
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_unshare
Hei kōwhiringa: Wetetiri kētia ngā kohinga mai i te rōpū
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_unshare
4212.
- removed
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_collection_removed
- i tangohia
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_collection_removed
4213.
Sharing collection "%s" by "%s" to groups:
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_audit_collection_to_group
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tiri ana i te kohinga "%s" nā "%s" ki ngā rōpū:
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_audit_collection_to_group
4214.
Bad %s: %s
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_bad
Kino %s: %s
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_bad
4215.
Success: %s
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_success
Angitu: %s
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_success
4216.
The usernames to process:
Context:
lang/en.utf8/admin.php cli_process_usernames
Ngā ingoa kaiwhakamahi hei tukatuka:
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cli_process_usernames
42074216 of 8889 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.